Contes populaires juifs d'Europe orientale - Contes merveilleux Légendes et traditions Contes de moeurs Histoires et anecdotes PDF

Contes populaires juifs d'Europe orientale - Contes merveilleux Légendes et traditions Contes de moeurs Histoires et anecdotes PDF. Découvrez de nouveaux livres avec birrascarampola.it. Télécharger un livre Contes populaires juifs d'Europe orientale - Contes merveilleux Légendes et traditions Contes de moeurs Histoires et anecdotes en format PDF est plus facile que jamais.

Birrascarampola.it Contes populaires juifs d'Europe orientale - Contes merveilleux Légendes et traditions Contes de moeurs Histoires et anecdotes Image
DESCRIPTION

Publié en russe à Moscou en 1999, ce recueil de contes populaires juifs a été établi et commenté par Valery Dymchitz, qui a opéré un choix parmi des textes faisant partie d'une vaste anthologie du folklore juif constituée au fil du siècle par Efim Raïzé (1904-1970). C'est dans sa Podolie natale, à Vinnitsa et dans les shtetls alentour, véritables mines d'or du folklore juif, que cet ethnologue avait commencé sa collecte de contes, poursuivie ensuite à Kiev, à Leningrad, en évacuation et dans les camps. On trouve parmi ses informateurs les gens les plus divers : des enfants et des adultes, des habitants des villes et des campagnes, des femmes au foyer et des ingénieurs, des professeurs, des cordonniers, des tailleurs, des instituteurs, le rabbin Arn Prouss, Molisseï Belenki, spécialiste en " athéisme scientifique ", et même un truand. La particularité du recueil de Raïzé tient aussi au fait qu'il y avait parmi ses informateurs de nombreux écrivains, dont quelques-uns des plus grands poètes juifs : David Holstein, Haïm Lenski, Hersh Ochérovitch, Shmouel Halkine. Le manuscrit original en yiddish de cet énorme travail ayant malheureusement disparu, il n'en reste " que " la version russe. Ces contes sont publiés avec des commentaires abondants et passionnants de Valery Dymchitz, ils sont suivis, en fin d'ouvrage, de renseignements précis : sur la date et le lieu où chaque conte a été recueilli, sur la personne qui l'a noté et, lorsque cela s'avère nécessaire, sur sa correspondance avec le conte type auquel il se rattache (numérotation AT). Sophie Benech, la traductrice, a confié la relecture à Myriam Anissimov, spécialiste de l'hébreu et du yiddish. Cette dernière a également établi un glossaire en fin d'ouvrage.

ISBN: 9782714308580

TAILLE DU FICHIER: 3,92 MB

DATE DE PUBLICATION: 2004-Oct-01

AUTEUR: Valery Dymchitz

TÉLÉCHARGER LIRE EN LIGNE

Noté 0.0/5. Retrouvez Contes populaires juifs d'Europe orientale : Contes merveilleux Légendes et traditions Contes de moeurs Histoires et anecdotes de Valery Dymchitz, Sophie Benech (Traduction) ( 1 octobre 2004 ) et des millions de livres en stock sur Amazon.fr. Achetez neuf ou d'occasion

Découvrez sur decitre.fr Contes populaires juifs d'Europe orientale - Contes merveilleux Légendes et traditions Contes de moeurs Histoires et anecdotes par Valery Dymchitz - Collection Collection Merveilleux - Librairie Decitre

La tenue du crayon - Avec un feutre à encre effaçable
Renaître par le chant
Management environnemental des produits - Eco-conception, analyse du cycle de vie, étiquetage environnemental, certification écologique des produits
Our Little Secrets Tome 7
Ils continuent d'être appelés - Les jeunes et la foi aujourd'hui
Cuisiner avec la sauce soja
La Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg : histoire et collections
Fini les jambes lourdes - Le guide pratique pour de belles jambes toute la vie
Le don de crainte ou l'abondance des exemples
Questions sur la Seconde Guerre mondiale
Martin Heidegger à Hannah Arendt - Lettre jamais écrite
La joute poétique. De la tenson médiévale aux débats chantés traditionnels, édition bilingue français moderne-français médiéval
Economie générale - BTS 2
Dix jours avant la fin du monde